SỰ THẬT MẤT LÒNG
15 phút nữa, tạm biệt nhé.
- Chào buổi sáng. - Chào Abby.
- Hôm nay cô đẹp lắm. - Thật không đấy?
- Chào. - Chào buổi sáng.
- Không có gì chứ hả? - Ừ, chẳng có vấn đề gì cả.
Đèn tín hiệu lại bị hư và chúng ta chưa có người để thay thế.
Tệ vậy sao?
Kiểm tra thử xem lịch họp hôm nay có ổn chưa?
- Còn anh chàng dự báo thời tiết đâu? - Đây này.
Cám ơn mọi người đã đến nhé. Mọi người trông tuyệt lắm.
Phải có lý do gì...
- Để họ đến đây như vậy chứ? - Họ chỉ đến điều tra vài thứ linh tinh thôi.
Abby?
Tôi ghét phải nói thế này nhưng thực sự tôi không thể làm việc với cô ta...
với mấy lời lằng nhằn như vậy.
- Một người đàn ông phải chịu nhiều áp lực vậy sao? - Này, anh không phải là người đàn ông...
Anh là 1 con người mới và người mới sẽ được đánh giá thông qua...
những lúc khó khăn, anh có nhớ những doanh nhân thành đạt hiện nay...
phải chịu biết bao nhiêu áp lực không? Không đâu. Họ có thể vượt qua hết. Còn anh...
thì anh chỉ cằn nhằn vì một vài chuyện nhỏ nhặt tôi biết hết đấy!
Có lẽ cô nói đúng tôi hơi quá thật...
nhưng tôi nghĩ tôi có lí do đòi hỏi những yêu cầu chính đáng.
Ừ, cứ nghĩ về lời khuyên của tôi đi.
Anh đang đùa đấy hả?
Anh dám bảo chúng đã bị tuyệt chủng?
Đây không phải là thế giới mới dành riêng cho anh.
nhưng cô có biết những thói quen đó gây khó chịu cho tôi không?
- Giọng của anh làm đầu tôi... - Được rồi.
Anh ta định giết chết tôi. Anh ta biết rõ cây bút đó nguy hiểm...
Ôi chúa ơi, mọi người thấy gì không? Có lỗ phải không?
Chuẩn bị đến 3 này.
Món này quan trọng chính là củ hành.
- Hành à? - Đúng vậy.
- Cô có thể cho vào bao nhiêu cũng được. - Thật vậy sao?
Tất nhiên là thế rồi.
- Cứ thử một miếng lớn đi. - Tuyệt vời.
Ngon không?
Tôi phải nói thật đây là món gà ngon nhất tôi từng thử.
Ý cô muốn nói đây là món vịt ngon nhất à?
- Ôi không. - Anh ta nói là vịt à?
Nó ngon đến độ giống như ta đang ăn thịt gà đúng không?
Vịt kêu cạp cạp ấy à?
Chuẩn bị chuyển sang kênh thời tiết đi.
- Vịt thật à? - Ừ.
Chúng ta đang quảng cáo về gà.
Nói cô ta chuyển kênh ngay đi.
Anh thấy sao nào?
Tôi đem phần thừa về nhà nhé?
- Cô thật sự không muốn đem về không? - Chúng ta sẽ quay lại sau cuộc phỏng vấn...
Chuẩn bị chuyển qua quảng cáo.
Chúng tôi sẽ quay lại ngay.
- Để xem cô sửa ra sao nhé. - Chuyện bình thường ở huyện...
mà tôi phải giải quyết hoài.
Rất tốt, cám ơn nhé.
- Uống chứ? - Ừ, đưa đây.
Con xem bảng đánh giá chưa? Chúng ta rớt xuống cuối bảng...
thua cả chương trình "Bạn giả vờ làm sếp" nữa kìa.
Làm sao để phục hồi đây?
Chúng ta sẽ tìm cách giải quyết.
Ngày mai mọi việc sẽ ổn thôi.
Anh chàng chuyên sửa cáp ở kênh 83 còn làm hay hơn kìa.
Chúng ta chỉ có 9% thị phần và giờ nó còn chưa đầy 1/4.
Đừng nói với con là cha đang định đuổi con nhé?
Chúng ta không còn là một công ty gia đình nữa Abby à.
Cha rất tự hào và yêu quý con nhưng con phải thực hiện đủ tiến độ.
Cha biết rằng rất khó để ép con nhưng con cũng phải hiểu áp lực mà cha đang có.
Con sẽ thử.
- Con sẽ làm được. - Chắc chắn rồi nhưng vậy là chưa đủ.
Đáng lẽ tôi phải tự tay viết kịch bản chương trình này, nó là của tôi mà.
Có lẽ tôi nên huỷ buổi hẹn tối nay và ở nhà nghĩ ra thứ gì đó.
Không được đâu Abby.
Cô phải ra ngoài đó và tiếp cận với mọi người. Họ xem chương trình của cô mà.
Ừ, chỉ có khoảng 2,4% trong số họ.
Cô đã huỷ hẹn với anh ta 3 lần rồi lần này mà huỷ nữa là không xong đâu.
Nhìn này...
- Anh ta thật thông minh và có tương lai. - Cô đọc hồ sơ rồi à?
Cái gì? Ừ, tôi cũng đang cô đơn và tôi đang tìm cho mình 1 người bạn trai mà.
Xin chào, tôi đang tìm 1 anh chàng tóc nâu và đôi mắt xanh...
Anh ta cao khoảng 1 mét 75 và khá sáng sủa.
Thật ra tôi cao 1 mét 73 nhưng rất cám ơn vì lời khen.
- 2 người dùng nước gì chứ? - Ừ, cho tôi nước khoáng. Cám ơn.
Xin lỗi, anh có biết nước khoáng cũng giống như nước máy không?
Các nhà hàng thường lấy nước tinh khiết đưa cho khách và nói là nước khoáng để tính thêm.
Tôi thì thích cái vị của nó. Anh cứ lấy cho tôi đi.
Tôi tưởng trong hồ sơ của anh ghi rằng anh thích rượu vang đỏ?
- Cô tham khảo hồ sơ của tôi kĩ vậy à? - Thật ra thư kí của tôi, thôi thì không quan tâm.
và nó còn ghi rằng anh có tài về sắp đặt các chương trình và tình huống?
- trong hồ sơ tôi đâu có ghi? - nhưng chúng tôi điều tra ra được điều đó.
- Kể cho tôi nghe về bản thân anh đi? - Còn gì để nói khi cô biết hết rồi?
Cũng đúng.
Tôi đã in ra vài câu hỏi phòng trường hợp này có thể xảy ra.
- Tức là nó từng xảy ra rồi? - Chưa nhưng anh là trường hợp tôi không mong đợi.
Ôi Chúa ơi.
Ồ, cái này hay quá. Bắt đầu từ số 3 nhé?
Khỏi phải hỏi.
Chúng ta sẽ chuyển sang phần tin tức từ phía sở thú...
và chúng ta sẽ đối diện với sự thật rằng phụ nữ và đàn ông thực sự muốn gì...
trong mối quan hệ giữa 2 người? tôi đã đọc qua vài cuốn như...
Phụ nữ thông minh dễ chọn chồng?
Không hề. Đàn ông yêu những người phụ nữ ghét đàn ông?
và phụ nữ yêu những người đàn ông ghét những người phụ nữ?
Cái gì? Hàng triệu triệu người đã đọc mấy cuốn sách vô bổ này.
Giờ hãy nghe này các cô. Tôi chỉ nói 1 lần thôi.
và nó chỉ gói gọn trong 5 từ:
Đàn ông rất đơn giản.
Chúng tôi không thể bị thuần phục. Mấy cuốn sách đó chỉ lãng phí thời gian và tiền bạc.
Nếu các cô muốn bị ế thì cứ tự nhiên đọc mấy cuốn sách đó.
nhưng nếu các cô muốn có 1 mối quan hệ thì đây chính là cách
Chỉ cần nhìn thôi.
Ra ngoài và nhìn bất cứ ai hãy cho họ biết bạn thích họ.
và nếu các cô muốn chiếm được trái tim đàn ông? Không cần phải lãng mạn.
Chỉ cần 1 thứ duy nhất. Đó gọi là...
thổi kèn!
và đừng có quên... được chứ? giờ cuộc gọi đầu tiên.
- Sao ông dám đốt mấy cuốn sách đó? - Tên bạn trai của cưng là gì nào?
Cái gì... Tôi chưa có ai nên...
Đó là vấn đề. Cuộc gọi tiếp theo nào.
- Vậy anh đang nói rằng đàn ông không biết yêu? - Bộ anh làm cưng giận xì khói rồi à?
Tôi nghĩ anh xì khói thì có. Anh hoàn toàn sai. Đàn ông hoàn toàn biết cách yêu.
- Được thôi, anh ta là ai nào? - Cái gì?
Anh chàng tuyệt vời ấy đấy? Người có khả năng yêu đương gì đó đó?
Anh ta rất thông minh, không biết rằng mình rất đẹp trai. Thành đạt và có việc làm ổn định.
Anh ta thích rượu vang đỏ. Đi dã ngoại, nhạc cổ điển.
Anh chàng này ở Mỹ hả?
Cô không phải đang ở Châu Âu hay đại loại vậy?
Anh ta thích chó nhưng cũng rất nhạy cảm.
Anh ta không bao giờ thức dậy sớm vào ngày Chủ Nhật.
- Chờ đã, cô là les đúng không? - Cái gì?
Chắc là thế rồi. Cô đang diễn tả 1 người phụ nữ rất hoàn hảo.
Sao anh lại có thể thiếu chuyên nghiệp như vậy? Chắc tại anh không có những khả năng đó hả?
Được rồi, tôi sẽ đưa cho cô 100 đô nếu cô cho tôi gặp anh ta.
- Anh ta ở ngoài đó chứ đâu. - Chờ đã!
- Cô chưa hẹn hò với anh ta sao? - Chưa.
Tôi chỉ diễn tả thôi. Thế thì sao chứ?
Cô thậm chí còn không biết anh ta?
Chờ đã, tôi hiểu rồi.
- Ồ, cô là 1 con cún. - Cái gì?
- Cô xấu quá? - Tôi không xấu.
Vậy chắc cô đang cô đơn và bất chợt gặp 1 người đàn ông quá tuyệt hảo?
- Làm sao mà anh có thể... - Này cưng à...
Đây là chương trình "Sự thật mất lòng". Nếu không chịu nổi thì đừng có gọi.
Tối nay thế là đủ.
- Buổi hẹn hò thế nào? - Tôi nghĩ chắc mình chọn đúng nhà hàng.
- Nghe tuyệt đấy. - Tại sao chứ?
- Chào buổi sáng mọi người. - Chào.
Trước khi tôi phát đoạn phim này tôi phải cảnh báo rằng...
anh chàng này khá là khó xơi đấy.
- Chấp nhận đi. Cô xấu phải không? - Tôi không hề xấu.
Tại sao chúng ta lại xem cái này?
Chào mừng người mới của chúng ta.
Chúng ta sẽ quay 2 lần trong tuần mỗi tuần 30 phút.
Ông đùa à?
Hắn là ai chứ?
Tên anh ta là Mike Chadway.
và hắn là 1 thằng khùng dám phun những định nghĩa hoàn toàn sai lên trên TV.
Tôi nghĩ chúng ta hoàn toàn có thể nghĩ ra 1 thứ hay ho hơn thế nhiều.
Thôi nào, anh ta cũng có định kiến riêng của mình mà.
Chúng ta là người đưa tin. Chúng ta phải lạc quan.
Phillips phỏng vấn về khủng bố đâu có nghĩa là anh ta thích khủng bố?
Tôi có 1 ý tưởng rất hay. Chúng ta không cần gã này đâu.
- Không hề. - Không cần thiết.
- Thông tin về thị trưởng? - Ừ.
- Tôi thích thị trưởng. - Rất tuyệt vời.
- Thị trưởng? - Nó hơi khô khan 1 chút.
Trừ khi bạn sở hữu một kênh truyền hình hoàn toàn miễn phí và rẻ tiền...
còn không thì chẳng ai coi đâu.
Xin lỗi, tôi vừa tán tỉnh cô nàng ở ngoài kia và nghe thấy.
- Thấy chưa? Anh ta tuyệt chứ hả? - Cám ơn sếp.
- Ông đã thuê anh ta rồi à? - Quái thú khó chịu nào đây?
Tôi là nhà sản xuất của anh.
Ồ.
Tôi thích phụ nữ nằm trên lắm.
Ôi Chúa ơi.
- Anh ta chỉ đùa thôi. - Phải rồi.
- Anh thấy chỗ làm việc chưa? - Chưa.
Để tôi giới thiệu.
Mọi người nghỉ 5 phút đi nhé.
- Các anh chết ở đâu rồi hả? - Đúng rồi đấy Larry?
Hắn đâu có khiêu khích tôi?
Tôi phải làm việc như 1 nhà sản xuất thực thụ...
Cô phải làm việc như 1 nhà sản xuất thực sự à?
- Anh không biết gõ cửa à? - Tôi gõ rồi, cô có trả lời đâu?
Rõ ràng anh không biết gõ cửa làm sao cho một xã hội hiểu được đó là gõ cửa.
- Cô thật là mạnh mẽ đấy. - Gâu gâu.
- Muốn tôi hú không? Nhớ cuộc gọi lúc tối qua không? - Có chứ.
- Làm sao cô biết? - Cứ thử nghĩ xem?
Cám ơn cô đã để tâm thật sự tôi không ngờ là...
- Cô và tôi sẽ làm nên 1 chương trình hay. - Còn anh thì làm cho những tên đàn ông...
cảm thấy hứng thú đến độ không còn tay để chuyển kênh nữa.
- Tôi thích cái kiểu hình ảnh cô đang diễn tả đấy. - Tôi không phải đang khiêu gợi anh đâu.
Vậy cô đang cảm ơn tôi đấy à?
Larry, tôi muốn tên Chadway đó phải đau khổ khi làm việc chung với tôi. Thật đau khổ.
Tôi muốn hắn phải cảm thấy như những người mà hắn từng sỉ nhục trên chương trình TV đó.
Chà, rõ ràng cô giận dữ còn dễ chịu hơn cô ta.
Không đâu Larry, đó là vì tôi chưa bị khiêu khích đấy.
Chuẩn bị, 20 giây nữa phát sóng.
Sẵn sàng chưa Larry?
- Có 1 con chim trong phòng thay đồ. - Để tôi lo vụ đó.
- Con chim thật đấy à? - Ừ, nó bay lòng vòng kìa.
- Tại sao lại có chim... - Tôi chẳng biết nó là loại gì.
Năm, bốn, ba...
Chào buổi sáng, tôi là Larry và hôm nay là 1 ngày thật đẹp...
cùng 1 người phụ nữ rất đẹp ngồi ngay cạnh tôi đây.
- Nói đi nào. - Phát sóng.
Cám ơn Larry. Chào, tôi là Georgia Bordeney.
Thu hình Georgia nào.
Nhiều năm qua, rất nhiều người đã giảm bớt chất lượng chương trình truyền hình.
nhưng rất nhiều người tin rằng chương trình của anh chàng này...
đã đưa chương trình xuống một mức thấp hơn.
Chào mừng anh bạn Mike Chadway của chúng ta.
Chào mọi người.
Anh phản ứng ra sao khi nhiều người cho rằng chương trình quá phản cảm?
Rõ ràng là thế nhưng đó là sự thật mà.
Sự thật về cái gì chứ hả ngài Chadway?
Sự thật về mối quan hệ giữa người với người.
Hẹn hò, cưới, nuôi con.
Quan hệ xã hội, áp lực và nhất là tình dục.
và đó là chủ đề mà đàn ông lẫn phụ nữ thường đề cập.
Ôi trời, dường như anh chưa bao giờ biết yêu là gì...
và anh đang đánh động đến phe phụ nữ chúng tôi đấy.
- Tốt lắm. - Rất mạnh mẽ.
Tốt thật đấy.
Tôi chưa bao giờ bị hỏi thẳng mặt như vậy cả Georgia...
nhưng cô có nghĩ rằng sự che giấu về mối quan hệ giữa cô và Larry là rất tệ không?
Cái gì chứ?
- Ôi Chúa ơi. - Chuyển qua quảng cáo ngay.
- Không, không. - Stuart bảo phải quay liên tục.
Cái gì? Khi nào chứ? Đây là chương trình của tôi.
nhưng giờ thì không.
Sao nào Larry?
Tôi xem chương trình của anh nhiều năm trời. Anh là 1 con mèo ngoan hiền.
Chuyện gì xảy ra với anh vậy hả?
và cô nữa, Georgia.
Cô đâu phải là con thỏ khù khờ?
Cô luôn biết chỗ để tới trong các kì nghỉ cuối tuần mà?
Vậy nếu anh ta trở nên nổi tiếng hơn cô thì sao nào?
Gấp đôi mức lương của cô thì sao?
Thôi nào Larry, hạ gục hắn đi.
Chờ đã, tôi rất tự hào về sự thành công của vợ tôi.
Thật là tội nghiệp ghê.
Anh đang chịu đựng vì cô ta.
và nó làm anh trở nên nhức đầu.
và tất nhiên là ảnh hưởng đến cái đó của anh nữa.
Vấn đề của anh là sao hả Chadway?
Georgia, lấy lại kiểm soát đi nào.
Vấn đề của tôi là... liệu chồng của cô có lên giường với cô...
để xem... 3 tháng nay không?
- Chadway, đó không phải do tôi. - Tôi biết.
- Ý tôi là thôi nào! - Tôi biết, là lỗi của cô ta.
Lỗi của tôi cái gì chứ?
Nếu vậy ai sẽ đi kiếm tiền nuôi cái miệng ăn đó?
Chúng ta đang phát sóng trực tiếp đấy.
Cứ để đó đi.
Truyền hình trực tiếp sao?
- Cứ để nó phát. - Tôi đồng ý.
Chỉ có điều là cô đừng có ép buộc chồng cô phải nghĩ...
rằng anh ta cần cô chứ?
Đồng ý là cô có thể đá đít anh ta...
để tìm được cho mình 1 anh chàng nóng bỏng hơn nhiều.
Chúa ơi!
Nhất là với 1 người phụ nữ độ 40 tuổi như cô càng dễ.
40 sao?
Chúa ơi.
Anh ta vừa cho mọi người biết tuổi của Georgia.
40 sao?
Cô đâu thể nào tìm được ai yêu cô nhiều như Larry đâu?
Hãy để anh ta thực sự là 1 người đàn ông.
- Tôi luôn để anh ta là 1 người đàn ông mà? - Cô phải cho tôi làm đàn ông.
Để anh ta làm đi.
- Cô phải cho tôi là đàn ông chứ. - Đơn giản mà.
Giờ anh hãy ra chính giữa ống kính và đừng tức giận nữa.
Chúa ơi.
Tiếp tục trở lại nào.
- Tôi đâu có tức giận? - Có chứ.
Cứ mặc kệ người đàn bà này đi.
Tôi đang làm đúng phải không?
- Tất nhiên rồi. - Không, họ không được...
- Giờ hãy nói cho họ biết đi. - Hãy để anh làm người đàn ông thực thụ.
Để yên cho anh làm.
Ôi không!
Chiếu cận cảnh họ đi nào.
Mọi người thích xem điều này sao?
Chính nó đó mọi người. Sự thật mất lòng.
Ai muốn đưa quảng cáo lên trước nào?
Anh ta là người đàn ông thật rồi.
Mike này!
Chuyển qua quảng cáo đi.
Chuyển qua quảng cáo ngay!
Tuyệt không? Tuyệt quá phải không?
Tôi đã bảo anh ta rất tuyệt mà!
Tốt lắm mọi người. Tuyệt.
Abby?
Tìm thấy cô ta rồi.
1143 cuộc gọi...
với hơn 300 thư điện tử...
53% trong số đó là phụ nữ.
Anh chàng này còn hơn là thuốc kích thích nữa.
Họ thích hắn ta à?
Thích à? Yêu anh ta thì có. 93% là ủng hộ.
Làm sao có thể được?
Chẳng cần biết nhưng cha chắc chắn sẽ thêm nó vào lịch chương trình.
Cha à, con thực sự nghĩ đây là 1 sai lầm lớn.
Chúng ta có biết gì về hắn đâu? Hắn thực sự là ai chứ?
Khi anh ta 10 tuổi...
anh ta đã đoạt giải nhất cuộc thi hùng biện, dễ thương chưa?
Được ghi vào kỉ yếu trường...
đoạt giải người đàn ông quyến rũ nhất...
ở Dobson năm 2004...
từng cứu 1 người thoát khỏi tai nạn giao thông.
- Rất là tuyệt vời đấy. - Tất nhiên rồi.
Rất có kinh nghiệm.
Phải làm cho anh chàng đó vui vẻ để chúng ta có thể kí được hợp đồng nhé.
Chúc mừng nhé.
Mike, Lauren đây.
Tôi có 1 bữa tiệc vào thứ bảy này và anh có biết khi tôi uống rượu sẽ ra sao không?
Nikki đây anh à.
Sao anh không gọi cho em?
Em nhớ anh lắm.
Em không thể nào ngưng nghĩ về anh...
Ai thế?
mỗi khi anh làm em...
cảm thấy ướt...
Lớp học thế nào?
Chú nói xạo với cháu phải không?
Cái gì?
Chú đã nói là:
"Luôn phải là chính mình khi đứng trước các cô nàng nóng bỏng"
Chú đã làm thế với Shauna...
và con bé đã khóc, cháu lại bị cấm túc.
Thứ nhất, không được nghe bất cứ thứ gì chú nói trên chương trình.
Thứ hai, cháu phải làm điều đó với những cô nàng 25 tuổi...
để họ trở nên nóng bỏng và muốn ôm lấy cháu...
chứ không phải các cô bé 14 tuổi.
Cháu thật là tệ. Chưa gây đủ rắc rối hay sao?
Mẹ con nói rằng khi mẹ 14 tuổi, mẹ là người đẹp nhất lớp.
Chú đã ở đó khi mẹ con 14 tuổi và để chú nói cho con điều này:
Mẹ con nói dối đó.
Đừng nghe chú Mike, chú hoàn toàn mù tịt về phụ nữ con à.
Đó là điều hay nhất mà chị có thể nói với con mình sao?
Nó toàn nghe anh nói trên chương trình truyền hình đấy.
Hi vọng anh có thể dọn dẹp hết trước khi phát sóng.
Ngạc nhiên chưa?
Không, mày thật là hư quá.
Không! Quay trở lại đây ngay.
Không được! Không!
Ar-ta-ni-an!
Chết tiệt.
Được thôi, tao sẽ leo lên!
Không dễ chịu chút nào, mày có biết không hả?
Tao đến đây, được rồi cưng.
Chờ chút nào. Lại đây nào cưng.
Không được! Lại đây nào. Ngoan lắm.
Ngoan lắm. Mày ổn rồi.
Hi vọng chúng ta sẽ leo xuống được.
Ôi trời.
Ôi trời đất ơi.
Ôi trời.
Anh ta đang chải răng.
Ôi Chúa ơi!
Ai đó cứu tôi, cứu tôi với.
Tôi bị kẹt trên cây, cứu tôi.
Ai đó, cứu tôi với. Tôi bị kẹt.
Được rồi, để tôi giúp.
Cứu tôi, cứu tôi.
Xin lỗi, ôi Chúa ơi.
Vậy là anh vừa chuyển đến. Thật là tuyệt.
Nhân tiện, tôi là Abby. Hàng xóm cách anh 1 hàng cây.
Vậy anh là bác sĩ à?
Thật ra là bác sĩ phẫu thuật.
Tôi thường chữa các bệnh khác nhưng tôi cũng biết cách chữa mắt cá chân.
Chân cô sẽ ổn thôi chỉ hơi trẹo một chút.
Tuyệt, cám ơn anh.
Thật mừng khi tôi ngã ngay gần cái cây đối diện cửa sổ nhà anh.
Tôi luôn ở gần khi cô cần.
Tôi sẽ cho cô số nhà của tôi đằng sau card visit nhé.
Nếu cô cảm thấy đau hay gì đó thì cứ gọi tôi.
Tuyệt, cám ơn anh.
Thật lạ, nó ít khi nào thích đàn ông lắm.
Tôi khá thích chó nhưng...
tôi cũng yêu mèo lắm.
Tôi nghĩ tôi sẽ phải đi ngủ nên...
- Rất là cám ơn anh đấy. - Không có chi đâu.
Tạm biệt.
Cô quên con mèo.
Có con nhện bám trên vai tôi. Giờ nó đi rồi.
Được rồi.
Tạm biệt.
- Cám ơn lần nữa. - Ngủ ngon.
PHÒNG THAY ĐỒ. CHỈ DÀNH CHO NHÂN VIÊN.
Cô không thể nào tin được anh ta hoàn hảo đến mức nào đâu.
- Thật vậy không? - Cô không tin nổi đâu.
Tốt lắm.
Làm sao cô gặp anh ta? Cô có cho số cho anh ta chưa?
Chưa, nhưng anh ta cho tôi số. Tôi làm gì đây? Có nên gọi anh ta không?
Được rồi, thở sâu nào.
và nhớ nhé cưng, không được uống nước khoáng.
Hiểu chưa?
Anh hiểu không nào?
Tất nhiên rồi.
Chờ 1 chút.
Đừng trang điểm đậm quá.
Được rồi.
Tạm biệt Karen.
Nghe rõ đây: chỉ làm theo kịch bản đã đưa ra.
Nếu anh có bất cứ hành động...
hay lời nói gì dính dáng đến từ thổi và kèn...
thì anh chính thức bị đuổi.
- Thật sao? - Ừ.
Tôi thì cứ nghĩ cô sẽ bị đuổi nếu cô không làm cho tôi vui?
Tôi có 1 danh sách các yêu cầu cần phải thực hiện sau chương trình...
và tôi phải nói là nó khá nhiều từ đó đấy.
Cô biết không? Không phải hôm nay cô trông rất đẹp...
mà tôi không thể sỉ nhục cô trước ống kính đâu.
Chỉ cần làm theo những gì tôi bảo là được.
Giữ lời hứa là không nói những gì bậy bạ à?
Chào buổi sáng, tôi là Larry Freeman...
và tôi là Georgia Bordeney.
và tôi là Mike Chadway.
và đây là "Sự thật mất lòng".
Chúng ta sẽ dành ra vài phút mỗi ngày...
để nói về đàn ông, phụ nữ và những mối quan hệ.
Hãy bắt đầu từ đàn ông nhé!
Đàn ông rất đơn giản.
Để hình tượng hoá, tôi sẽ đưa quý vị vào một khung cảnh lãng mạn rất cổ điển...
Chúng ta có nến, có rượu sâm-banh...
và cả người kéo đàn được thuê riêng nữa.
Đằng này thì chúng ta lại có một khung cảnh hoàn toàn khác.
Không có trong kịch bản.
Theo tôi nào.
Quay được không?
Anh ta đi đâu thế nhỉ?
- Theo anh ta. - Đi đi máy quay 1.
Họ đang đấu vật trong hồ bơi đầy nước dâu.
Nước dâu? Hay thật.
- Abby à, họ đang gọi nhiều lắm. - Chết tiệt thật.
- Ngồi xuống. - Bật nó to lên đi.
Họ đang cố đưa ra những ưu thế để cho đàn ông có thể lựa chọn.
Nhạc cổ điển và ánh nến?
Hay là các cô nàng nóng bỏng đấu vật trong nước dâu?
Chết tiệt thật.
Nếu chúng ta phải làm như vậy thì cần phải chỉnh sửa lại.
Số 2, chuẩn bị quay đi. Số 1, lấy lều.
Hãy liếm hết nước dâu khỏi ngón tay cô ta đi.
Liếm hết nước dâu trên ngón tay cô ta.
Làm đi!
Tôi đã sai rồi.
Nó là hương sơ-ri.
Quay trở lại trường quay với Georgia nào. Tạm biệt nhé.
Tiếp theo chúng ta sẽ đi thăm thuỷ cung cùng với Penny xem...
cô ta đang làm gì với mấy con cá heo nào?
Chúng ta sẽ quay lại sau.
Quay lại sau.
Thật là ngon quá.
Làm tốt lắm. Vẫn còn hương vị này.
Anh có biết tôi đã rất khổ công khi mời Desmond Tutu tham dự không?
Là ai thế?
Tôi không thể tin nổi anh thiếu thông minh đến mức không đọc được bảng báo cáo.
Chờ đã, tôi cứ tưởng chúng ta hợp tác ăn ý lắm chứ.
Cô chính là người chỉ tôi cái trò liếm láp đó mà?
Anh có biết tôi ghét đến mức nào không? Thật sự là 1 sự lừa dối bản thân đầy kinh tởm.
Bây giờ đáng lẽ ra tôi nên tham gia chương trình dự báo thời tiết khoả thân ở Canada thì hơn.
Thật không? Có cả chương trình như vậy nữa à?
Chúng ta gọi cho cô ấy được không?
Cô phải làm vì bảng đánh giá của chương trình này.
Thử nghĩ đi, nghĩ về con trai của tôi người có tham vọng lớn.
Nghĩ về niềm vui...
Hãy làm vì tôi.
Hôm nay trời nhiều mây che phủ đầy ngực trái của tôi.
Áp suất tăng lên cao làm cho ngực tôi căng phồng.
Hãy đón chờ Mike Chadway tại chương trình Sa-cra-men-to...
với chương trình "Sự thật mất lòng" mỗi ngày lúc 9 giờ trên kênh số 2.
Ôi Chúa ơi.
Làm tình cũng giống như trứng cá hồi càng để lâu càng ngon...
- Cô biết điều đó không? - Ừ, nghe chán nhỉ?
- Chào các cô. - John.
- Bảng đánh giá hôm qua. - Cám ơn John.
Đáng lẽ chúng ta nên vui vì cái này mới phải.
Ừ, ừ. Chúng ta chưa bao giờ chiếm đến 12%.
Tôi cảm thấy ghê tởm bản thân quá.
Có nghe tin về bảng đánh giá chưa?
Rồi, tôi vừa thấy xong.
Có nghe rằng sẽ có người mời tôi đi ăn tối vào tuần sau chưa?
Cũng lạ khi anh có thể nhai thức ăn khi miệng bị đóng chặt lại.
Tôi không hề có ý gì với anh cả.
Cô ghét sự thật à?
Kinh nghiệm của anh về sự phản ứng của đàn ông và phụ nữ không phải là 1 sự thật gì hết.
nhưng bạn trai tưởng tượng của cô thì lại chính là 1 sự thật à?
Cho anh hay là tôi đã gặp được người đó.
Hi vọng là cô nói thật nếu không thì tội cô lắm đấy.
Anh ta có thật đấy.
Chưa kể anh ta cực kì đẹp trai, thành công...
và là một bác sĩ phẫu thuật.
- Cô có biết vậy là sao không? - Sao?
Hắn thích chọt gậy vào trong mông của mấy đứa ở trường Y lắm đấy.
Thật là kinh tởm.
Vậy anh chàng chơi mông đó có hẹn hò cô chưa?
Chưa hẳn, chúng tôi từ từ tìm hiểu nhau trước.
Phụ đề được chỉnh sửa bởi Hashu Games hashu_games@yahoo.com 09.07.112.055, 3.8.661.741 Thanks
Tại sao tôi phải kể cho anh nghe nhỉ?
Chừng nào anh ta sẽ thực sự hẹn hò với cô?
Cô làm cái gì thế?
Văn phòng của bác sĩ đây.
Xin chào, tôi là Abby Richter gọi cho bác sĩ Anderson.
- Xin chờ máy. - Vâng.
Cô làm cái quái gì thế?
Anderson đây.
Chào Colin, tôi là Abby đây. Hàng xóm của anh tối qua.
Chào, mọi việc ổn chứ?
Mắt cá chân sao rồi?
Tốt hơn rồi.
Tôi gọi cho anh để nói cho anh biết rằng tôi rất vui khi gặp anh vào tối qua.
Cám ơn.
Không biết bữa nào đó chúng ta có thể ăn tối cùng nhau không?
Tôi đã xem lại lịch hẹn...
và sau khi hoàn tất các buổi phỏng vấn của mình...
chúng ta có thể gặp nhau vào tối thứ Sáu được không?
Thứ sáu à? Chà.
Thứ bảy có ổn hơn không?
Abby à, sự thật là tôi chưa dọn nhà qua hết nữa.
Anh làm cái quỷ gì thế?
- Tôi đang cứu cô, hắn đang chán cô đấy. - Không hề!
Được rồi, nếu hắn ta thực sự trông chờ cuộc gọi của cô...
thì khi cô cúp máy, hắn sẽ gọi trở lại.
Làm sao anh biết?
Vì tôi biết rõ tính đàn ông.
Nếu cô thực sự muốn tiếp cận hắn thì phải nghe và làm theo lời tôi nói.
Nếu cô không chịu dẹp ngay...
những cú gọi điện thoại điên khùng này...
thì mọi việc sẽ trở nên quá trễ.
và nếu cô muốn cứu thoát khỏi tình huống này...
thì cô phải dẹp đi cái hình tượng 1 cô hàng xóm Abby sầu thảm.
Tôi làm gì có sầu thảm?
Tại sao anh nghĩ tôi sầu thảm vậy?
Thì cái kiểu cô hỏi tôi một cách thảm thương đây nè.
Được rồi.
Cô phải nói theo những gì tôi chỉ cô.
Được chứ?
Được rồi, tôi phải làm gì?
Bắt máy lên và nói "Chào Doug".
- Tại sao tôi phải...? - Cứ làm đi.
Chào Doug.
Không, Colin đây.
Ôi Chúa ơi, tôi xin lỗi.
Tốt lắm.
Doug là ai vậy?
Doug là ai?
Chỉ là 1 anh chàng tôi vừa gặp thôi. Không có gì đâu.
Ồ, vậy à?
Chờ 1 chút nhé?
Tất nhiên.
Giờ thì sao?
Bắt anh ta chờ đi.
Nếu anh ta vẫn chờ sau 30 giây thì cô sẽ có cơ hội thực sự.
Cô đâu muốn bỏ lỡ cơ hội này chứ hả?
Hi vọng là anh nói đúng.
Nếu cô nghe lời tôi thì gã này sẽ trở thành người hầu của cô.
Tôi đâu có muốn như vậy và Colin xứng đáng hơn thế nhiều.
Anh ta là 1 con người tinh tế và nhạy cảm, biết rõ về tình yêu...
thứ mà anh không hề biết gì cả.
Có lẽ nhưng tôi biết rõ về sự khát khao dụ dỗ và sai khiến đàn ông...
thứ mà cô không hề biết gì cả.
Abby, tôi sẽ đưa ra 1 thoả thuận này.
Nếu cô làm y như lời tôi nói và chiếm được lòng gã này...
thì cô sẽ thôi cự cãi với tôi và hợp tác đàng hoàng?
Cô với tôi có thể làm nên một chương trình thành công rực rỡ.
Nếu không thành công thì tôi sẽ có được gì?
Vậy thì tôi sẽ nghỉ việc.
Anh tự tin đến thế sao?
BỆNH VIỆN.
Đã 30 giây rồi đấy?
Được thôi! Thoả thuận. Giờ thì sao hả?
Được thôi, bỏ qua anh ta đi.
Chúng ta còn việc phải làm nữa.
nhưng vậy còn anh ta...?
5 giây nữa là anh ta gọi lại liền đó.
Anh là người tiên tri à?
Thật tuyệt vời!
Luật số 1:
Đừng bao giờ nhận xét.
Ngay cả khi nó mang tính xây dựng à?
Không bao giờ. Đàn ông không thích kẻ khác lên lớp dạy đời.
Đàn ông muốn chứng tỏ mình có khả năng tự phát triển mình.
Luật số 2:
Bất cứ hắn nói gì cũng phải cười.
- Không vui cũng cười à? - Đó là vấn đề.
Một khuôn mặt cười tức là 1 khuôn mặt tươi trẻ.
Tươi trẻ là tốt à?
Không, nhưng tươi trẻ còn đỡ hơn 1 khuôn mặt già khú.
Khuôn mặt tươi trẻ là không tươi trẻ?
Chỉ với hắn ta thôi.
Đừng tiết kiệm khi chỉ có 1 mình hắn ở đó.
Vậy là tốt lắm.
Hiểu rõ không?
Hiểu chứ.
Luật số 3:
Giữ vẻ ngoài tuyệt hảo.
Chúng ta phải thay đổi vẻ ngoài của cô.
Trông cũng được mà?
Cô trông rất quyến rũ bởi vì cô không để lộ bất cứ mảng da nào.
- nhưng cô phải thoải mái và hợp mốt. - thoải mái và hợp mốt là gì?
Chẳng là gì. Tức là không ai muốn chơi cô ngay lần đầu.
- Xin chào, tôi giúp được gì không? - Có chứ.
Đưa cho cô ta một chiếc quần Jean thật bó...
áo rũ và đôi áo lót để ngực cô ta trông thật là căng phồng, xin chào?
Xin chào gì chứ? Nó có vấn đề gì à?
Tôi nghĩ cô nên dùng vài khung giữ...
để nó luôn cố định đúng vị trí.
Sao cô không thử cái này xem? Tôi nghĩ nó tuyệt đấy.
Đây là thứ tôi nói đến.
Ngực là kiểu ngôn ngữ như: "Đưa nó vào miệng của anh như em bé đi!"
Thật ra tôi cũng đang định nói y như vậy đó.
Áo rất quan trọng.
Phải cho người khác thấy các góc và đường eo nhưng đừng quá ngắn.
Đó là yêu cầu khó kết hợp đấy.
Thật vậy sao?
Quần jean sẽ làm lộ rõ các đường nét ở phần mông.
Cô thì đã có sẵn tài năng thiên phú rồi. Chỉ cần biết cách biểu lộ nó ra thôi.
Anh vừa khen tôi có cặp mông đẹp đấy à?
Có cần phải tự kiêu đến vậy không?
Luật số 4:
Không được kể lể vấn đề rắc rối của cô. Họ không hề quan tâm chút nào đâu.
Một vài người thì có đấy.
Không hề, họ chỉ giả vờ thôi.
Nếu 1 gã hỏi: "Cô khoẻ không?" tức là họ đang muốn lên giường với cô đấy.
Tôi biết cô nghĩ Colin là tên tốt lành nhưng tin tôi đi, hắn cũng là đàn ông thôi.
Dù cho hắn đối xử với cô tốt...
thì thực tế hắn cũng đã nghĩ đến việc lên giường cùng cô trên dưới 10 lần.
Tôi sẽ chứng minh cho anh thấy rằng anh ta không khốn nạn như anh.
Tôi không cần phải chờ.
Tôi biết rõ điều đó.
Chờ đã.
- Chúng ta còn làm 1 việc nữa. - Cái gì vậy? Mua hết rồi mà?
Không, cần phải làm cho tóc cô dài ra nữa.
Đàn ông thích có thứ gì đó để nắm ngoại trừ cái mông của cô.
Tóc tôi đã ổn rồi chẳng cần phải sửa chữa gì cả.
Abby, cô phải khởi động cỗ máy khát khao của anh ta...
bên ngoài lớp vỏ bọc rỗng tuếch.
Tất cả những thứ tôi chỉ cô chính là chìa khoá kích hoạt.
Thứ duy nhất tôi quan tâm chính là công việc của tôi mà không có anh.
Im đi.
Được chưa?
Anh nghĩ sao?
Không tệ lắm.
Thực sự tôi không thích mấy cái thanh giữ ngực này.
và tôi cũng không cần cô quan tâm đến nó.
Chỉ có 2 người cô cần nghe:
Thiên thần và ác quỷ.
1 thủ thư viện hoặc 1 vũ công hộp đêm.
Một mặt, cô phải tỏ ra vẻ mình rất lạnh lùng...
trong khi mặt kia, cô là 1 cô nàng nóng bỏng và điên dại.
Giờ tôi sẽ dạy cô cách dụ dỗ.
Tôi không biết cách dụ người khác.
Cô biết chứ.
Tôi tên là Abby và tôi thích đọc truyện tranh của Tolstoi.
Tôi cũng thích mèo, làm vườn và đi dã ngoại. Không không!
Chào cưng, mặc quần gì đấy?
Này, tôi sẽ không nói thế và vỗ mông đâu.
Có gì sai với cái vụ vỗ mông chứ hả?
Anh có khác gì với cái đống rác đâu?
và anh cũng chỉ như cái món đồ giả tôi thường dùng thôi.
Cô đang rất, rất là quấy rối tình dục người khác đấy.
và rõ ràng tôi là 1 học sinh nhanh trí.
- Cô ngừng làm vậy được không? - Làm gì chứ?
Đưa ngón tay của cô xuống... đó.
Tại sao chứ? Nó kích thích anh à?
Có lẽ.
Cũng lạ là tôi cũng khá là thích đấy.
Thật chứ?
Đồ khốn.
Biết ngay mà. Không được dạy đời giáo viên.
- Ai đấy? - Colin đây.
Tôi chưa sẵn sàng cho vụ này.
- Tôi chưa sẵn sàng. - Im lặng đi.
Cứ nói chuyện với anh ta trong vòng 1 phút đi. Đi đi.
Nói 1 phút à? 1 phút?
Khoan, chờ đã.
Đồ khốn!
Xin chào.
Chà, trông cô đẹp quá.
Cám ơn.
Tôi đang chuẩn bị bữa tối thôi.
- Lúc nãy cô bị sao vậy? - Ý anh là sao?
Cô để tôi chờ rồi cúp máy.
- Chúa ơi, là anh à? - Ừ.
- Tôi xin lỗi. - Không có gì.
Colin à, anh chịu khó gọi lại cho tôi sau được không?
Tôi đang chuẩn bị bữa tối 1 chút...
Abby, chờ đã.
Giờ thì sao?
Tốt lắm. Làm anh ta đau khổ đi.
Làm anh ta đau khổ à?
Abby à, tôi không biết cô có rảnh xem đánh bóng chày với tôi vào thứ bảy không?
Đánh bóng.
Tôi thấy rồi, cứ tiếp tục đi.
Bình tĩnh nhé, mọi việc sẽ ổn.
Làm theo những gì tôi bảo khi tôi bảo cô làm, nghe chưa?
Cô thích bóng chày chứ?
Cứ gật đầu liên tục nhé.
Cô không sao chứ?
Tôi ổn.
Vậy là hơi dư thừa đấy.
Cám ơn nhé.
Vì cái gì.
Ờ, cám ơn...
vì anh là anh.
Không có chi.
Xin lỗi.
Ôi Chúa ơi, anh là Mike Chadway. Em yêu anh lắm!
- Này anh bạn, cái quái gì thế? - Cái quỷ sứ gì vậy?
- Cái quỷ sứ gì thế? - Hả?
- Tôi không có nói với cô. - Tôi không có nói với anh.
Tôi làm gì sai à?
Dừng lại đi. Nghe này. Hãy nói rằng cô thấy anh ta nhìn cô gái khác.
Tôi thấy anh nhìn cô gái khác.
Ai chứ?
Cô gái đó, đằng kia.
Tôi chỉ muốn gọi vài ổ bánh mì xúc xích thôi.
Cám ơn, cám ơn.
Vậy à.
Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu hồi phục lại thật nhanh nào.
Phải chắc chắn rằng cô đưa chiếc bánh vào trong miệng thật chậm rãi.
Đàn ông rất thích nhìn...
phụ nữ đưa cái bánh hình cái đó vào trong miệng.
- Tôi rất lấy làm tiếc. - Không, không sao đâu.
Tôi sẽ giặt sạch nó. Nó là loại vải gì vậy?
- Tôi không biết nữa, cô-tông? - Cô-tông à? Tệ thật.
Tôi sẽ cố gắng tìm ra cách để giặt sạch nó ngay.
Tôi chùi sạch nó giùm anh nhé.
Chờ đã, xin lỗi nào.
NỤ HÔN TRÊN ỐNG KÍNH.
- Nhìn kìa! - Ở đâu nhỉ?
Đằng kia!
Abby, tôi nghĩ cô nên coi chừng.
Tốt lắm Abby.
Được rồi, tôi đã vào vị trí.
Không hẳn là quá chán nhỉ?
Tôi đã làm anh xấu hổ thì có.
Không đâu, cô chỉ không như tôi tưởng thôi.
Tôi biết.
Không, ý tôi là tốt ấy.
Chỉ là tôi không thể tưởng tượng ra ngay lần đầu gặp đầu tiên.
Thật khó mà đoán trước.
Từ từ nào đồ ngốc. Hắn đang chờ cô đấy.
Giờ hãy bảo hắn ngủ ngon và nhớ coi chừng cái đó.
Ờ... Ngủ ngon và...
Rõ ràng đó là điều mà tôi chỉ có mơ tới.
Tôi cũng vậy.
Không, ý tôi là, ngủ ngon nhé.
- Gặp lại sau nhé. - Ừ.
Tạm biệt.
- Ngủ ngon. - Ngủ ngon.
Anh thành công rồi!
- Tôi chẳng làm gì cả. - Có chứ.
Chính là cô.
Đừng hỏi tôi tại sao nhưng tôi nghĩ hắn ta thích cô đấy.
Anh ta là 1 người tuyệt vời đúng không?
Ừ, hắn khá tuyệt.
và anh có danh sách 10 thứ tôi phải làm chưa?
Ừ, thì từ 1 đến 9 cô đã làm xong. Hắn trông hơi giống gay đấy.
Tôi không thèm quan tâm. Tôi quá vui rồi.
Ừ, tôi nghe rồi.
Ngủ ngon.
Theo các nhà nghiên cứu, linh trưởng chính là loài có quen hệ mật thiết...
đến con người nhất trong cuộc sống.
Đặc biệt nhất là lúc làm tình.
Chúng dùng tình dục để giải quyết các tranh cãi. Cũng là thứ mà tôi thích.
Bên cạnh đó, khi chúng đến gần một nguồn lương thực nào đó...
chúng làm tình tập thể để quyết định ai sẽ làm chủ...
Có con nít kìa.
thứ mà con người chưa thể làm được.
Không, chương trình này không dành cho con nít.
Không sao, cháu biết ông ta.
Vậy sao?
Chúng cứ đưa mông của mình ra để chứng minh mình là đầu đàn.
Đây cũng là một bước tiến lớn của nhân loại đấy chứ hả?
và đó chính là "Sự thật mất lòng" đấy.
và xong.
- Tốt lắm Mike. - Cám ơn, gặp mọi người sau nhé.
Tôi có 1 thứ mà con khỉ kia vừa dùng xong trong túi quần đây.
Tôi rất muốn thấy nó đấy.
Này, cháu làm gì ở đây vậy?
Chú đã bảo cháu không được xem nó nhất là khi phát sóng trực tiếp mà.
Cháu cần 1 lời khuyên khẩn cấp.
Tracy McIvor mời cháu đến dự buổi vũ hội. Cháu có nên đồng ý không?
Đồng ý?
Không được, cháu đùa à?
Chúng ta đang dẫn dắt trò chơi mà. Phụ nữ phải chủ động.
Hiểu rõ chưa nào?
Hãy chú ý kĩ con bé.
Giờ hãy biến đi nào. Chú sẽ gặp lại cháu lúc 5 giờ.
Đừng mua bánh pizza đấy chú khỉ đột à.
Có bao giờ chú mua chưa?
Nó sống cùng anh à?
Cạnh nhà cùng với chị tôi thôi.
Nó là cháu của tôi.
- Đứa trẻ ngoan lắm. - Ừ.
Này...
Giúp tôi đi.
Biết sao không?
Colin lại gọi đến. Anh ta muốn gặp tôi một lần nữa.
Ôi trời ơi.
Giờ thì sao? Tôi có nên chờ thêm không?
Cô càng giữ khoảng cách với hắn ta, cô càng dễ nắm thóp hắn.
Vì thế, cứ làm mọi thứ nhưng...
sau đó thì...
cho hắn ta thấy bên dưới vẻ bề ngoài lịch lãm và thông minh...
cô là một con quỷ khát khao tình dục hơn bao giờ.
Không, không phải là một con quỷ khao khát tình dục.
Cũng đúng. Cô chưa từng làm chuyện đó bao lâu rồi? 1 năm à?
Chưa bao giờ.
Chúa ơi, chưa bao giờ?
Làm sao cô còn sống hay vậy?
Vậy cô có thường...
Thường gì?
- Thường cái gì? - Cô biết mà.
Xay đậu?
Đậu gì?
Viên đậu. Đậu của cô đấy.
Ôi trời, ghê quá. Anh nói cái quái gì thế?
Tôi thường nói đó là tự làm...
nhưng chắc chắn các cô hiểu rõ hơn ai hết.
Thường bao lâu cô hay tự làm?
Tôi chưa bao giờ làm vụ đó.
Cô hỏi tôi thì chắc chắn là cô cũng đã từng nghĩ về tôi rồi chứ.
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng đến việc anh tự làm...
để anh nghĩ rằng tôi có tự làm cho tôi.
- Có chứ. - Không bao giờ.
- Không bao giờ sao? - Không.
Việc đó rất là thiếu tính cá nhân.
Vậy việc gì cá nhân hơn việc cô tự làm chứ hả?
Đừng có nghĩ về tôi như vậy nữa được chứ?
Được thôi, tôi thì có đó.
Cô nên bắt đầu thử đi.
Nếu cô không thích làm tình với bản thân mình thì tại sao Colin lại muốn chứ?
Cái gì đây?
Cái gì vậy hả cưng?
Cái gì?
Gì cưng?
CÁI NÀY KHÔNG PHẢI CHO CÔ MÀ CHO VIÊN ĐẬU CỦA CÔ.
Gì vậy nè?
Gì vậy hả bé mèo cưng?
Astreal phiên bản 1.
Quần lót rung tự động.
Colin. Tôi sẽ qua trễ.
Tuyệt.
Anh ta bảo sẽ đến trễ mà?
Sao lại đến sớm như vậy?
Tốt lắm, cô sẵn sàng chưa?
Để làm gì?
Bữa tối với anh ta? Cô không nhận được thư à?
Không và cũng không được nữa. Tôi có cuộc hẹn với Colin rồi.
Cô không thể đi vì cô có cuộc hẹn à?
nhưng ông không biết cô ta phải khó khăn thế nào để có nó đâu.
Vậy cứ đón anh ta đi cùng. Đi thôi, đi nào.
Đi nào.
Xin lỗi vì đã cướp đi buổi hẹn hò của anh bạn nhé.
Không sao đâu, anh cũng là nhà sản xuất à?
Không, tôi là người đọc tin.
Vậy anh đọc tin tức à?
Không, tôi dẫn chương trình "Sự thật mất lòng".
Anh chưa bao giờ xem chương trình đó à?
Thôi nào Stuart, chương trình của chúng ta quá rẻ tiền đối với Colin mà.
Anh ta là một bác sĩ.
Ừ, đúng thế mà.
Vậy đó là lí do anh thường trồng răng và làm tình qua miệng à?
Anh biết về vụ đó à?
Chúng ta tới rồi kìa.
Chào.
Anh lại mời cặp song sinh này à?
Ừ, là 1 ý hay mà.
Cũng đâu có hại gì nhỉ?
Gì chứ? Họ khá quyến rũ mà.
Chào chào.
Harold, Bob, 2 người nhớ Abby chứ hả?
- Chào, đây là bạn... - Chào, tôi là Mike Chadway.
và những cô nàng dễ thương này là ai đây?
Hình như hôm nay chương trình của chúng ta tạm ngưng mà.
Chúng ta đi tiếp nhé?
Chương trình của anh thật là tuyệt.
Không gì sánh bằng.
- Hay đấy. - Không có chi.
Cám ơn.
Mọi người ở đây định làm gì với tôi nào?
Anh chàng của tôi luôn biết cách đùa nhỉ.
Thực sự chúng ta rất mừng vì bảng đánh giá ngày càng khả quan...
và tôi thực sự rất mong đợi anh sẽ hợp...
Ôi Chúa ơi!
- Sao vậy? - Không có gì.
LÀM NÓNG - TRUNG BÌNH - SIÊU MẠNH - DÀNH CHO KẺ NGHIỆN.
Xin lỗi một chút nhé.
Chết tiệt.
Xin lỗi, cô ta...
- Cô làm cái gì vậy? - Tôi tìm cái đồ điều khiển.
- Điều khiển gì... - Cái...
Cái quần rung.
Cái gì? Cô đang mặc nó à?
Đúng thế.
- Em ổn chứ? - Vâng.
Món ăn này...
thật tuyệt.
Chưa bao giờ tôi thử qua món nào ngon hơn nữa.
Tôi sẽ đi hỏi đầu bếp về công thức nấu mới được.
Chờ đã Abby, sao cô không giới thiệu với Harold dự án của chúng ta đi?
Cô sẽ thích nó mà.
Tất nhiên rồi.
Ờ, có những...
15 giây...
3 tiếng...
mỗi ngày...
và nó thực sự...
thực sự...
Anh nên nói đi Mike. Kể cho họ đi. Đúng vậy.
Đúng thế, kể đi anh.
Thật sự tôi rất thích cái cách mà cô kể cho họ đấy. Tuyệt lắm.
Cô cứ kể đi...
Sự khác biệt là gì?
Có...
Có những người đàng hoàng dẫn chương trình, điển hình là tôi.
Có những người thiếu đàng hoàng điển hình là Mike với chương trình của anh ta.
và chúng thực sự rất dễ hình dung...
DÀNH CHO DÂN NGHIỆN.
Rất tuyệt vời.
Vô cùng tuyệt vời.
Ôi Chúa ơi. Quá tuyệt vời.
Ừ, Chúa ơi! Chắc chắn mọi người sẽ thích.
Chắc chắn là sẽ thích sự nhiệt tình này đúng không?
Tôi sẽ...
đi vệ sinh một chút.
Xin lỗi nhóc, thứ này không phải dành cho nhóc.
Anh biết nó giữ từ đầu tới giờ?
Không phải từ đầu mà chỉ vừa mới lúc nãy thôi.
Tôi thực sự thích cái cách mà cô biểu hiện.
Thật tuyệt nhỉ?
Cám ơn vì đã đến đây tối nay.
Vì bữa tối đấy. Rất là gợi cảm.
Hắn thích cô đấy. Tôi có thể đọc được điều đó từ Colin.
Thật chứ?
Chúng ta đi nhé?
Ừ.
Tạm biệt nhé Abby.
- Tuyệt. - Đi nào.
Cám ơn.
Hiệu quả rất tốt.
Tất nhiên rồi, uống chút gì nào.
Bob và Harold rõ ràng rất ấn tượng...
Cám ơn nhiều lắm.
Hoa của ai vậy?
Chúa ơi, hoa của Colin.
Được rồi, cứ chuyển buổi họp đi. Tạm biệt.
Tôi sắp sửa có 1 bữa tiệc lớn...
và tôi nghĩ sẽ cần lời khuyên của người có kinh nghiệm như anh.
Được chứ hả?
Không.
Tôi phải tìm 1 địa điểm để mọi người có thể dễ dàng nói chuyện với nhau.
Xin lỗi, cô vừa bảo rằng tôi giỏi à?
Cám ơn nhé cưng.
Còn 1 vấn đề nữa là...
tại sao không có anh chàng người New York nào tỏ tình với cô vậy?
Tôi thích làm việc tại New York hơn là đám cưới.
Thôi nào, không phải là con cá lớn đang vùng vẫy trong cái hồ nhỏ sao?
Không hề.
Không, thực sự đài Sacramento không hẳn là một cái hồ nhỏ.
Nó to như 1 cái ao hoặc như cửa sông.
và nó là 1 nơi tốt như một gia đình...
hoặc 1 trường học loại tốt.
Dễ hiểu, an toàn và ổn định.
và có rất nhiều cuộc li dị từng xảy ra tại New York này.
Đúng thế đấy.
Ơn Chúa là Colin không bao giờ chấp nhận loại phụ nữ đó.
Ờ, tôi quên là Colin chỉ thích những người phụ nữ giỏi giang.
Đó là lời khen hay là châm biếm đấy hả đồ trai bao?
Trai bao? Tại sao tôi lại là 1 trai bao chứ?
Tôi đã thấy anh thích thú lúc tắm nước dâu mà?
Thì sao? Cô coi tôi như là một gã trai bao rẻ tiền?
Trên TV tôi phải diễn chứ. Tôi là kẻ cứu rỗi đời cô mà.
Thật là rộng lượng quá. Anh có dám nói anh chưa từng ngủ với họ không?
Tôi không hẳn nói như vậy.
Đó là vấn đề đấy.
Đàn ông hoặc trai bao...
thích phụ nữ ăn mặc hở hang và ngậm của quý của nhiều gã đàn ông.
Đàn ông nào chẳng thích vậy?
và cho cô hay là tôi chỉ ngủ với những ai có học thức.
Chờ đã, cô vừa nói của quý à?
Ừ, đúng thế đấy. Tôi có thể nói từ của quý mà.
Anh không biết từ đó à? Của quý.
Được rồi.
Tuần trước cô suýt phát khóc khi mặc cái quần rung...
mà giờ thì suốt ngày của quý với của quý.
Cô ngủ với Colin rồi đúng không?
Không! Không!
Không hề, chúng tôi để dành cho cuối tuần này khi đi dã ngoại.
Đây là lời chúc mừng cho việc cô đã vượt qua chính mình.
Tôi cũng biết đánh giá phụ nữ lắm và cô thực sự là một loại phụ nữ thông minh.
Cám ơn nhé.
Là như vậy đấy.
Đừng bao giờ nhận xét người phụ nữ là dễ dãi hay đại loại vậy.
Họ có rất nhiều lớp mặt nạ.
Phụ đề được chỉnh sửa bởi Hashu Games hashu_games@yahoo.com 09.07.112.055, 3.8.661.741 Thanks
Công việc của bạn là phải lột bỏ các lớp mặt nạ đó...
và tìm ra con người thật của họ là gì?
Nghe sao triết lí quá vậy?
và sau khi lột hết lớp mặt nạ đó anh bạn của tôi à...
thì đó chính là lớp đất màu mỡ nhất.
Lại như cũ rồi.
và tôi chắc chắn bạn sẽ muốn trồng cây lên đám đất đó.
Chà, cám ơn nhé Mike.
Sau lời nhắn nhủ đó...
chúng ta tạm quay lại với chương trình thời tiết hiện nay.
Hi vọng là thế, cưng à.
Tôi muốn về nhà nhưng phải hoàn tất kịch bản trước đã.
Vậy hãy làm thật nhanh đi.
- Em muốn làm gì tối nay nào? - Anh có ý kiến gì không?
- Đây này. - Sao thế?
Tin tốt lắm, anh không thể tin nổi đâu.
Tôi đã giúp anh tham dự vào chương trình của Craig Ferguson rồi.
Họ cho anh làm khách mời danh dự.
Craig Ferguson? Chương trình "Phía sau hậu trường" à?
- Anh đùa phải không? - Không hề.
- Tuyệt vời! - Anh thành công rồi.
Tuyệt.
Chào, anh là ai?
Đây là Rick.
Đại diện của anh ta.
Từ khi nào anh có người đại diện vậy?
và từ khi nào chương trình Phía sau hậu trường được phép chiếu vậy?
Joy bảo ông muốn gặp tôi?
Cô biết rõ là Mike sẽ đi đến San Francisco vào tuần sau...
với công việc mới cùng với mức lương cao gấp đôi.
Craig Ferguson rất đón chờ anh ta.
Không thể nào.
Tôi nói thật đấy. Nếu không có anh ta thì chúng ta chết chắc.
Tôi muốn cô bay đến đó và thương thuyết với anh ta.
Tôi phải đi đến hồ Tahoe cuối tuần này.
Chỉ đừng để cho anh ta biết rằng cô biết thông tin này...
và cố gắng mời anh ta vào chương trình, đưa anh ta bảng hợp đồng...
và thuyết phục anh ta kí vào một hợp đồng dài... 3 năm.
Chúng ta chỉ cần làm như vậy.
Đã đến rồi đấy.
Cám ơn.
Xin chào cái bản mặt quỷ sứ khốn kiếp.
Mi muốn chơi xỏ ta phải không?
Mi muốn thử cảm giác mạnh hả?
Mọi việc vẫn ổn chứ cô?
Vâng, tôi chỉ nói với 1 mình tôi 1 chút thôi.
Abby? Cô làm gì ở đây? Tôi cứ tưởng cô đang ở Tahoe chứ?
Cô không thể sống nổi mà thiếu tôi đúng không?
Tôi chỉ không thể quên được sức hút lung linh của anh thôi.
Tôi vừa mới đến và tôi cần phải đi tắm.
Nhanh lên, tôi phải đăng kí phòng và đi ngay trong vòng 5 phút.
5 phút. Nhanh lên.
Nghe rồi cưng.
Được rồi, đừng quá háo hức và cảm thấy bị áp lức nhé.
Xin lỗi vì đã phải để cô đối phó với Colin một mình...
Nhất là khi cái đó của Colin hẳn là quá nhỏ so với điều cô mong đợi?
Của quý của Colin à? Anh chỉ muốn nói về việc đó?
Tôi cứ tưởng chúng ta sẽ nghĩ về việc sẽ nói gì trong chương trình chứ?
Ừ, được rồi.
Nói tôi nghe xem Mike? Chương trình "Sự thật mất lòng" bắt đầu từ lúc nào?
Thưa ngài Craig Ferguson...
tôi đã từng làm người bán dịch vụ cho chương trình tâm tình qua đài.
Rồi khi tôi nghe họ lải nhải, tôi chợt nhận ra rằng tôi thông minh hơn bọn họ.
Cứ thử hỏi người sản xuất, Abby xem?
Cô ta hoàn toàn cảm thấy đau khổ khi không có tôi ở kế bên.
Ừ, đó là 1 lời nói dối trắng trợn tôi từng được nghe đấy.
Xin lỗi thưa cô, cô đã có bạn trai nhờ vào tôi mà.
Tất nhiên là có sự giúp đỡ của anh nhưng hoàn toàn là do tôi.
Vậy cô đang tỏ ra mình là người có khả năng làm chủ tình thế đó à?
Tôi không hề nói như vậy.
Khi cô vừa đăng kí phòng, cô có nhìn vào...
cái phòng có anh chàng đẹp trai ở tầng số 7 không?
Tôi chỉ nhìn ngắm vẻ đẹp của anh ta thôi.
Vấn đề ở đây là Colin chỉ thấy Abby chứ không thấy Mike đã làm gì.
Đừng tỏ ra từ chối những khả năng của tôi khi cô biết rõ là nó thực sự có khả năng.
Tôi thực sự muốn làm tình lúc này đây.
Lối này.
Thật tuyệt, 2 người sắp sửa lên chương trình quốc tế.
Chẳng giúp tôi lấy lại được bình tĩnh đâu Rick.
Anh cứ làm như những gì anh thường làm ấy.
Tôi thường làm gì chứ?
Anh là...
Anh đã từng làm những trò mà hàng triệu người thích.
Tôi cảm thấy cô đang cố gắng khiêu khích tôi đấy à?
Không cần phải cám ơn.
Hãy chào đón ngôi sao của chương trình "Sự thật mất lòng", anh Mike Chadway.
Mike Chadway này.
Chào Mike.
Lên đây đi nào.
Mọi người khoẻ chứ?
Chào mừng anh, Mike à.
Đàn ông và quý bà, không hẳn chỉ là quý bà mà còn là...
những người phụ nữ, đàn ông ở bất cứ độ tuổi nào.
Vậy anh thực sự có được những kinh nghiệm đó từ đâu ra?
Tôi còn thấy anh có rất nhiều ý tưởng khá táo bạo.
Vậy anh có suy nghĩ gì về những người tốt ở ngoài kia đang tìm kiếm tình yêu?
Tôi có 1 lời khuyên là: Đừng có yêu.
Thay vào đó là tình dục chẳng hạn?
Dễ dàng và ít rườm rà hơn.
Cực khoái chỉ diễn ra vài giờ nhưng tan vỡ thì kéo dài cả năm trời.
Vậy còn cô nàng đó tên gì?
Cô nào?
Người mà anh thực sự thích ấy?
Ờ, như tôi đã nói...
thà là tình dục còn hơn là tình yêu chứ nhỉ?
Chào, tôi tìm Abby Richter.
Cô làm tới đâu rồi? Ký chưa?
Tôi đang cố gắng.
Cúp máy đây.
Rick đâu rồi?
Hắn về rồi. Chúng ta tha hồ mà ăn mừng riêng nhé.
Đưa tôi nào.
Vậy chúng ta ăn mừng cái gì chứ?
Sao chứ? Craig Ferguson. Tôi vừa được phỏng vấn mà.
Có lẽ thế?
Tôi có nghe thông tin từ CBS.
Vậy cô đang đến để dụ dỗ tôi?
Vậy sao?
Tại sao?
Tội nghiệp cho Jonah, họ cần tôi.
Không phải đây là ý hay nhưng thực sự họ đang cần tôi...
và tôi phải đi qua San Francisco giúp họ.
Vậy tôi nghĩ đó thực sự là một quyết định tốt.
Cám ơn.
Giờ chúng ta đừng bàn đến công việc mà thay vào đó là thư giãn, uống rượu...
và tận hưởng nhé?
Chúa ơi.
Kể cho tôi nghe về cô nàng đó xem?
Kẻ làm anh bị tan vỡ trái tim đấy?
Cô thực sự đang làm tôi cảm thấy buồn đấy.
Không hề, tôi chỉ quan tâm đến anh thôi.
Ờ thì, cho cô biết là...
có nhiều hơn 1.
Nhiều như kiến vậy.
Cô nàng lạnh nhạt, cô nàng không có niềm tin vào ai...
cô nàng đau khổ, cô nàng nhõng nhẽo cô nàng ngu ngốc...
và các cô nàng hâm mộ tôi.
và khi tôi 30 tuổi, tôi cảm thấy mình có quá nhiều mối quan hệ không hay...
và tôi kết luận không hề có tình yêu trong mối quan hệ.
Anh không thể nào kết luận là không có mối quan hệ nào tốt đẹp được.
Có thể trong thâm tâm là vậy.
Xin chào, 2 người uống gì không?
Tôi muốn li này.
Rất sẵn lòng. Cô muốn dùng gì thêm không?
Ừ, một chút nước nhé?
Nước lọc hay có ga?
Nước khoáng, làm ơn.
Được thôi, nước khoáng.
Cái gì?
Gì chứ?
Có thấy vấn đề chưa?
Y như tôi được chỉ dạy.
Nhảy đi nào.
Nói thật đấy.
Tôi từng thấy cô rung người giờ tôi muốn thấy cô nhảy.
Không, tôi không nhảy đâu.
Cứ đứng lên đi.
Ôi Mike, không!
Không!
Chúng ta có chuyến bay sớm ngày mai chúng ta phải về thôi.
Ừ, chúng ta nên đi về.
Có lẽ chúng ta nên gặp nhau dưới sảnh lúc 8 giờ được không?
Cần tôi gọi không?
Không, tôi sẽ đặt báo thức.
Ừ, tốt lắm.
Tối nay thật tuyệt phải không?
Đúng vậy.
Tầng của tôi, gặp lại sau nhé.
8 giờ sáng.
- Ngủ ngon. - Ngủ ngon.
- Ừ, ngủ ngon.
Chúc vui.
Chắc là tôi nên đi.
Ừ.
Ngủ ngon.
Cái quái gì thế?
Mình lại muốn làm cái quỷ gì đây?
- Xin lỗi? - Colin?
- Em đang chờ ai à? - Không.
Vì em không thể đến hồ Tahoe nên anh quyết định đến thăm em.
Làm sao anh biết em ở đây?
Joy nói cho anh biết.
Anh cứ nghĩ về những việc chúng ta phải làm khi đến đó, cho nên...
Lại đây nào.
Nên anh không thể đợi được nữa.
- Rượu sâm banh nhé? - Vâng.
Tuyệt.
Thật mừng khi anh đã đến đây.
Đúng vậy.
Sao vậy?
Không có gì, anh làm em hơi bất ngờ thôi.
Em nói với anh là em thích điều ngạc nhiên mà.
Đúng vậy.
Anh còn 1 thứ sẽ tặng em. Em chắc chắn sẽ thích.
Thứ này chảy mạnh quá nhỉ?
Có lẽ anh phải ở trần vì không có đồ thay mất.
Để em lấy anh khăn tắm.
Abby, anh...
Abby, anh thực sự muốn làm điều đó và không phải chỉ vì...
Chết tiệt!
Thôi nào! Thôi nào!
Bình tĩnh và từ từ. Mày làm được mà.
Chào. Anh không phải là người dọn phòng.
Anh khoẻ không?
Tôi thấy là...
Tôi chỉ muốn báo cho Abby biết rằng giờ bay thay đổi...
nhưng chắc tôi nên quay lại sau.
Chào.
Anh làm gì ở đây vậy?
Chuyến bay đã thay đổi.
8 giờ sáng mai.
Tôi có nói cho cô chưa nhỉ?
Một ngày dài quá.
Có lẽ tôi nên đi đây.
Mike, Mike!
Chờ đã.
Anh ta đến bất ngờ.
Thật tiện quá đúng không?
Không, tôi cứ tưởng là anh đến đấy chứ.
Có lẽ mọi thứ đã thay đổi rồi nhỉ?
Tôi đã chỉ dạy cô quá tốt.
Này, có lẽ đến lúc cô phải tự dẫn chương trình rồi.
Hãy nói cho tôi biết anh định làm gì đi?
Rằng tôi hãy kêu Colin đi về.
Không.
Tôi không thể làm như vậy.
Cô đã rất khó khăn để có thể đưa anh ta đến đây.
Chỉ vậy thôi sao? Anh chỉ muốn nói như vậy thôi sao?
Vậy cô muốn tôi phải nói điều gì chứ?
Sự thật thường mất lòng đúng không?
Đó là thứ tôi muốn cho cô thấy.
Gặp lại sau nhé.
Xin lỗi vì việc lúc nãy.
Không, thật đấy, không có gì đâu.
Lại đây nào.
Cả đêm nay là của 2 ta.
Dành cho đêm đầu tiên của những đêm lãng mạn liên tục sau đó.
Colin này, tại sao anh thích em?
Em rất đẹp.
Em thông minh...
Em không bao giờ xét nét.
và em không bao giờ muốn kiểm soát tình huống.
và anh phải nói thật đó là điều khó tìm thấy được...
vì anh đã từng gặp rất nhiều phụ nữ rất thích kiểm soát người khác.
và anh rất mừng khi em không phải như vậy.
nhưng em là như vậy.
Đó là điều em đang làm.
Ý em là sao?
Đáng lẽ chai rượu này phải được ngâm lạnh.
Anh biết rõ điều đó mà.
việc này nghe rất tệ...
em không phải nói những điều thật lòng khi tiếp xúc với anh.
và khi anh đút cho tôi ăn món trứng cá tôi thực sự rất đau lòng.
Tôi rất ghét bị đút như một con thú cưng.
Đó chính là con người tôi.
và tôi đã không cho anh biết bởi vì ai lại đi yêu 1 người như vậy?
Không ai cả.
Tôi rất lấy làm tiếc.
Anh thực sự là 1 người đàn ông rất tuyệt vời.
Đó là lí do tôi nói cho anh biết. Tôi lúc đó không phải là tôi.
Từ lúc chúng ta bắt đầu hẹn hò cho đến lúc này, chưa bao giờ!
Vậy đó là ai?
Một người khác hướng dẫn cho tôi.
Chào Freddy.
Cô đã làm cái gì vậy hả?
Tôi đâu có làm gì? Anh ta tự bay về 1 mình à?
Anh ta đã nghỉ sáng nay.
CBS vừa có thông báo rằng anh ta cũng đã huỷ hợp đồng.
Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?
Anh ta nghỉ việc và chọn 1 công việc hoàn toàn khác?
Chúng ta không cần hắn. 1 gã khùng chẳng coi ai ra gì.
Cô nên đúng thì tốt hơn.
Nếu cô không tìm ra ai thay thế cho đến cuối tuần thì cô sẽ bị đuổi.
Tôi sẽ tìm ra 1 người khác ngay trong ngày hôm nay.
Không có gì đâu. Chỉ là trò đùa thôi.
Thật không tin nổi khi tôi lại có cảm giác với anh ta.
Vậy đó là lí do cô đã chia tay với Colin à?
Xin lỗi.
Đó là người thay thế cho Mike Chadway.
Ừ, không, ừ, không, không được.
Không được. Ổn thôi.
Các anh thấy bộ mới này ra sao?
Tôi thích nó.
Tất cả những tinh hoa đều được đưa về chỗ này.
Vậy chúng ta có thể nghỉ hưu nhờ vào Mike rồi đúng không?
Có lẽ.
và đây là Joe, nhà sản xuất mới của anh.
Xin chào.
Anh có biết tôi thích gì nhất ở anh không?
Là tôi không cần phải làm tình với anh.
Tôi tin là...
Góc nào đẹp? Trái, phải hay là chính diện?
Góc nào cũng ổn. Chúng ta sẽ quay lại 1 lần nào.
Jack Magnum và đây là...
"Sự thật mất lòng".
Quay lại trong vòng 5, 4, 3...
2, 1!
Gã này được không?
Tốt hơn là vậy.
Tôi là Jack Magnum và đây là chương trình "Sự thật mất lòng".
Hoà bình.
Trời ạ, hắn là chính trị gia.
Này, người thay thế của anh lên TV kìa.
Cái gì chứ?
Người thay thế.
Hầu hết mọi người xem chương trình này đều biết được 1 điều.
Để tôi kể cho mọi người một sự thật nhé.
Bạn đang nhìn thấy hình ảnh của 1 người...
đã từng ngủ chung với 137 người phụ nữ khác nhau.
Hầu hết đều đang bất tỉnh.
Thật tuyệt quá.
Đây là buổi hội chợ về khinh khí cầu...
và tôi đáng lẽ nên giới thiệu về những cú lắc lư rất mạnh mẽ.
nhưng chắc chắn ai cũng biết rằng phụ nữ chính là kẻ đầu têu.
Vấn đề là họ nói "không" không có nghĩa là họ không đồng ý.
và đó là trường hợp khi tôi gặp phải người thứ 90.
Được rồi.
Cái quái gì thế?
Có phải...
Xin chào mọi người.
Có lẽ chúng tôi đang gặp một số rắc rối nho nhỏ.
và chúng tôi đang có 1 buổi tiệc...
Chết đi!
Chúng tôi đã có sóng lại.
Tôi xin lỗi...
nhưng Jack Magnum đã không còn có thể thực hiện chương trình nữa.
Cũng không có gì ngạc nhiên khi đàn ông không đáng để tin tưởng.
Cô ta làm cái quái gì thế?
Vâng? Sao chứ thưa ngài Harold?
Ừ, tôi biết, chúng tôi đang sửa chữa nó.
Ví dụ như Chadway chẳng hạn?
Hắn ta đã nghỉ việc mà không hề báo cho ai biết gì cả.
Hắn nghĩ rằng hắn biết đàn ông thực sự muốn và suy nghĩ gì?
Khi cái lúc mà người đàn ông phải dũng cảm đứng lên...
ai biết được, tiến tới chẳng hạn và họ bỏ cuộc.
Cô chết chắc rồi.
Anh đi đâu vậy? Chúng ta đang truyền hình trực tiếp mà?
Tuyệt chứ hả?
Những người đàn ông cao to, mạnh mẽ đẹp trai, dũng cảm...
khi chúng ta đọc truyện và xem phim từ lúc 9 tuổi...
chỉ là 1 lời nói dối họ không hề tồn tại
Đàn ông không mạnh mẽ họ không dũng cảm...
Đàn ông, họ rất là nhát gan.
Đó cũng là 1 phần trong kịch bản. Như kiểu của Andy Kaufman ấy.
Ngay cả khi họ có cơ hội trong lúc đi thang máy chẳng hạn...
với đầy tính lãng mạn và cơ hội đi chăng nữa...
thì họ cũng không có khả năng kiểm soát được tình hình.
Bởi vì sao?
Đàn ông thật yếu đuối.
Để tôi nói cho cô biết về phụ nữ nhé?
Phụ nữ cứ tự tin cho rằng họ chỉ là nạn nhân...
nhưng trong thâm tâm, họ biết rõ không phải như vậy.
Tôi tưởng anh ta nghỉ rồi chứ?
Thấy chưa sếp? Tôi đã nói tôi sẽ gọi anh ta về mà?
Họ nói họ muốn 1 tình yêu thực sự...
nhưng thực sự họ chỉ muốn những yêu cầu.
Anh ta có hoàn hảo không? Có đẹp trai không? Giỏi giang không?
và nhớ đấy các chàng trai những cô gái đó sẽ không ngủ với anh đâu.
Vì họ sẽ ngủ với những chiếc máy tính cộng trừ nhân chia đơn giản.
Tính tiền, nhân sự thông minh xảo trá chia tình yêu.
Họ không thể nào hiểu được khung cảnh lãng mạn là gì...
dù cho đó là một cơ hội có thể thấy rõ ngay trước mắt.
Đó là những lời nói đến từ 1 người không biết gì khác ngoài thứ này.
Vậy cái vụ thang máy đó cũng vì thứ đó sao?
Vụ thang máy đó là do sự khát khao...
kèm theo đó là khoảnh khắc hoảng loạn cực độ do anh gây ra.
Hoảng loạn? Tôi đã đi đến phòng của cô.
Ừ và rồi anh bỏ chạy?
Anh cũng hoảng loạn mà cưng?
Vì anh phải đối mặt với 1 thứ hoàn hảo xuất hiện trên giường của cưng.
Đáng lẽ cưng nên cảm ơn anh.
Chúng ta còn 10 giây.
Chúng ta sẵn sàng bay chưa?
Mọi người có thấy đó là "sự thật mất lòng" chưa?
Người phụ nữ tán tỉnh 2 người và chọn cho mình người tốt nhất.
Đó là điều nhảm nhí...
và cắt.
Chúa ơi, tôi ghét anh quá. Nhất là khi anh ở ngoài đời.
Không, cô tự ghét bản thân cô vì không dám thừa nhận.
Đi thôi nào.
- Chúng ta đi đâu vậy? - Tôi không đi đâu với cô cả.
- Ôi trời, anh định tự tử à? - Đừng làm như vậy.
Cứ tiếp tục quay máy quay đi.
Anh làm cái gì thế?
Còn đủ chỗ cho anh mà?
Họ không biết là mình đang bị quay phim đúng không?
Có cách nào nói cho họ biết không?
Không.
Họ chết chắc rồi.
Ai muốn uống sâm banh không?
Tôi có ý này, sao chúng ta không chia sẻ những khoảnh khắc cô đã...
làm tình bao nhiêu lần với Colin nhỉ?
Tôi chia tay Colin tại Los Angeles rồi đồ ngốc à!
Đây là biển Sierra...
Cái gì?
À, anh quan tâm à?
Anh rõ ràng là bị điên lắm...
khi bỏ lỡ cơ hội của mình.
Tôi chưa bao giờ có cơ hội với cô lần nào cả.
và đằng kia là con sông Sacramento tuyệt đẹp...
chảy xuyên suốt qua vùng đồng bằng phì nhiêu.
Anh có thể ngừng nói được không? Cám ơn.
Anh nói đúng, tôi đã đánh giá sai anh khi cho rằng...
anh là 1 kẻ yếu đuối và khốn nạn. nhưng rõ ràng là vậy.
Vậy sao? Ý cô là sao hả?
Ý tôi là, tôi thích làm tình và đàn ông.
Tôi chẳng sợ thứ gì cả.
Chúa ơi, đây là cú đầu tiên.
Ừ, đáng sợ thật. Đáng kinh ngạc nữa.
Nhất là khi tôi lại yêu 1 người tâm thần như cô.
Tôi không có bị tâm thần.
Yêu à?
Tôi vừa nói tôi yêu cô mà cô chỉ nghe được có từ tâm thần.
Chúng ta rõ ràng chẳng hiểu ý nhau.
Không, không hiểu ý nhau có nghĩa là 2 người không cùng chia sẽ suy nghĩ...
Tư tưởng và cách nhìn nhận vấn đề. Họ luôn cãi nhau về...
Im đi!
Một lần nữa, tôi đã nói là tôi yêu cô, vậy mà...
cô đi lên giọng dạy đời với tôi.
Anh yêu tôi à?
Tại sao?
Vì cô làm tôi rất sợ.
nhưng tôi yêu cô.
Ôi Mike!
Anh thật tuyệt.
Ừ.
Anh như là thánh vậy.
Thật sao?
Ôi Chúa ơi!
Anh tuyệt thật sao?
Hay là em đang giả vờ?
Anh không biết được đâu.